-(یاگورا،میزوکاگه چهارم)-
-(برای حکومت به این دهکده در گذشته، از ترس استفاده کرد)-
-(من نوه یاگورا هستم)-
-(خون قاتل جمعی توی رگهای من جریان داره)-
-(من هیچوقت نمیتونم اونو موفق کنم)-
-(بعنوان یکی از هفت شمشیر زن و این دهکده رو رهبری کنم)-
-(من به دستیار چوجورو شدن راضی میشم)-
-(حداقل این چیزیه که فکر می کردم)-
-(تا زمانی که بوروتو اوزوماکی رو)-
-(دیدم)-
... درباره آزمون انتخاب برای شمشیر بزرگ دوقلوی هیرامه کارِی
.میخوام اونو بدست بیارم
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
اعلام جنگ
... راجع به آزمون انتخاب برای
شمشیر بزرگ دوقلوی هیرامه کارِی
میخوام بدستش بیارم
.میخوای؟ خوشحالم که اینو میشنوم
قبل از اینکه تو به دنیا بیای
یک جنگ بزرگ وجود داشت که بعنوان جنگ بزرگ نینجایی چهارم معروف بود
در حین جنگ بیشتر از یک پنجم مرد ها و زن هایی که
برای نیروهای متحد نینجا می جنگیدن کشته شدن
من احترام فوق العاده زیادی برای شما و اجدادم قائلم
.که به اتمام جنگ کمک کردید
... اتمام اون جنگ با
قربانی کردن خیلی از افراد با مهارت و با تجربه ممکن بود
.و همه اونها به آینده ایمان داشتند
.آینده ای که هر دهکدهای در اون سهم داره
... بهمین خاطره میخوام هیرامه کارِی رو
!به نینجای جوانی بدم که برای این آرمان بجنگه
.مطمئنم پیشینیان ما هم موافقت می کنند
.من این افتخار بزرگ رو می پذیرم
شمشیر دوقلوی بزرگ هیرامه کارِی
شمشیر خوشگلیه
چرا اینقدر دیر منو صدا کردی؟
.ببخشید
.میخواستم قبل از هر کس دیگه ای به تو نشون بدم
.کسی که این شمشیر رو در دست داره آینده روستا رو می سازه
بوروتو، ممنونم ازت! تونستم تصمیم رو بگیرم
.اممم، من کاری نکردم
نه ، تو حقیقت رو گفتی
!روابط خونی مهم نیست
من کسی هستم که تصمیم میگیرم چطوری زندگی کنم
!خوش به حالت کاگورا
،اگه داری رهبر دهکده میشی
.دهکده توی دستای آدم خوبی میافته
امیدوارم، تلاشمو میکنم
اینو تضمین میکنم
می تونی
عجیبه، وقتی می شنوم تواینو میگی انگاری بهش باور دارم
.من مردم رو خوب قضاوت میکنم ، میدونی
بازم همدیگه رو دیدیم، کاگورا
!..تو
چه غلطی می کنی؟
.جناب شیزوما
.هی کاگورا
.و بوروتو اوزوماکی
!تو توی بندر بودی
اسمم شیزوما هوشیگاکیه
انگاری نوچه های من دیروز یه ذره دردسر درست کردن
بخاطر اون متاسفم
اون پسری که دزدیده شده بود، دنکی مال شما بود؟
خوب ما اونا رو توی بازی خودشون شکست دادیم
جوانتر هاشون بخاطر این سیاست بی منطق صلح
عصبانی شدن
خوب چی میخوای؟
.ورودت که خیلی با مزه نبود
... جناب شیزوما
شما هنوز بخاطر اعمال آخرین ماموریت
.دارید اذیت می شید
... شما هنوز
رستگاری چیزیه که آدما خودشون، خودشونو درگیرش میکنن
یه جورایی باهات موافقم
بعدشم خیلی زود
.ما مجبور نیستیم از میزوکاگه فعلی دستور بگیریم
منظورتون چیه؟
منظورم؟
.زمان جنگ رسیده تا ما جایگاهمون رو بدست بیاریم
... جناب شیزوما
بیخیال باو
تو یا دیونه ای یا خوابی
چشمام کاملا بازه و خودمم کاملا سالمم
کاگورا، الان شمشیر دوقلوی بزرگ رو داری
.وقتشه
.ما پسر هوکاگه رو می کشیم و اعلام جنگ می کنیم
چه غلطی کردی؟
جنگ بی جنگ
.راست میگه جناب شیزوما
.دنیا تازه راه صلح رو شروع کرده
من میخوام از این شمشیر برای هدف استفاده کنم
صلح؟
می ترومی" و "چوجورو" دارن باهات بازی میکنن"
جناب چوجورو مرد نجیبیه
... هر کاری تونسته کرده
که صلح رو در این دهکده ای که زمانی درگیر هرج و مرج بوده نگه داره
اینا همش نمایشه
،چوجورو نقشه کشیده که از شر کسایی که با روش های موافق نیستن خلاص بشه
... غیر مممکن
مردم خیلی زیادی هستن که هنوز از زخم های جا مونده از جنگ زجر می کشن
.نگو که بی خبری
... می دونم
کاگورا، تو بیشتر از هر کس دیگه ای توی دهکده زجر کشیدی
بردی
بس کن، کاگورا
کافیه
کاگورا، چیکار می کنی؟
!جناب شیزوما
این خونه کاگورائه
اون نوه اون قاتله
جناب چوجورو چطور تونسته شخصی مثل اینو توی آکادمی بپذیره؟
!وقتی شمشیر به دست میشه، دیوانه میشه
حتی اگه مهارت هم داشته باشه ما نمیتونیم همچین شخصی رو تایید کنیم
... من ... من
در مسیری هستی که باید باشی
جنگیدن به قصد کشت مسیر نینجای مه خونینه
هیچ مشکلی نداری کاگورا کاراتاچی
جناب شیزوما
عصری که در پیش روئه، به جنگجوهایی مثل تو نیاز داره
کاگورا، ازت محافظت می کنم
جناب شیزوما ازت ممنونم بخاطر دفاع از من توی این چند سال
.ولی بیشتر از این نمیتونم با شما باشم
،اگر به دردسر درست کردن ادامه بدی دستور دارم مجازاتت کنم
مجازات؟
کسی که باید مجازات بشه چوجورو هست
چوجورو از آدمکش ها استفاده میکنه تا از شر شورشی ها خلاص بشه
کاگورا، چی شده؟
بی معنیه درسته؟
... در دهکده مه خونین ممکن نیست
اصلاحات بتونه به نرمی انجام بشه
... اون درست و خونسرد به نظر میرسه
ولی در پشت صحنه ظالمه
حقیقتی که اسم خاندان من دیگه در خاطرات نیست
غیر قابل انکاره....
... حکومت فعلی میخواد که هر اثری
.از کسایی که باعث ازار بودن رو از بین ببره
همین اتفاق برای خاندان تو هم می افته
ما خواهیم جنگید
پس کسانی که موجودیت اونها پاک شده می تونن در صلح باقی بمونن!
حالا بیا، کاگورا
اینو یادت میاد؟
.این زخمیه که تو به من دادی
از اون روز من حواسم بهت بوده
هر چقدرم خواسته باشی تغییر کنی، باز متعلق به منی
کاگورا، چی شده؟
هوی عامو
ببخشیدا، شاید بهم نخوره ولی هنوز 18 سالمه
با این مزخرفات مخ دوستمو نزن
مزخرفات؟
اینطوری فکر میکنی چون کل عمرت توی ناز و نعمت بودی
خفه باو
چی شد؟ بهت برخورد؟
تکنیک سایه بدلی (کاگه بونشین نوجوتسو)
وقتشه یه امتحانی بکنم
هاان؟
خوشت اومد؟ نمیتونی اونا رو با شمشیر دفع کنی
.بهتر شد
الان ارزششو داره بکشمت
!شیزوما
"بهم بگو "جناب شیزوما
اینا رو صدا کن فعلا
بونتان
سبک صاعقه بچه گونه
اصلا شبیه واقعیش نیست پسر کوچولو
ایچیروتا
درست همینجا
هاساکو
اینجام
هبیچیگو
فهمیدم
این دیگه چه خرایی هستن؟
کیوهو
( :(( مترجم: کیوبی هم نداری آخه مثل بابات)
,مجبور نبودی این همه آدم احضار کنی
این روشه من برای احترام به پسر هوکاگه است
.قبل اینکه مرگشو ببینه
شلوغ کاری بسه
بیشتر از سبک صاعقه بلدم
سبک باد:مشت طوفان (فوتون : رپ پیوشو )
این جریان بوروتو...مرگبار منه
... سبک آب
تکنیک تشکیل آب (سویتون : سویرن نو جوتسو)
جریان بوروتو؟ چه خنده دار
یه لحظه ترسوندیما
خیلی ضعیفه، اصلا بامزه نیست
... بیچاره
نفهمید نزدیک بود بمیره
این معنیه "مبارزه به قصد کشت" هست
قیمت یادگیریش زیاده آره؟
بوروتو
... باید بدونی
.که ما هفت شمشیرزن جدید مه خونین هستیم
اینجا که فقط شش تا از شماست
اووو، هنوز نگرفتی؟
.کاگورا... این عوضی رو بکش
من هفتمی ام؟
تو سرزمین های اطراف دریای میانه زمان سخت میگذره
حالا اگه قرار باشه پسر هوکاگه ،تو دهکده مه خون کشته بشه
دلیل کافی میشه نه فقط واسه غرق کردن ،عهدنامه صلح
.همچنین واسه شروع جنگ
.و تو هیاهوی جنگ ما باید مجازات بهشت رو اعمال کنیم
.دقیقا
جنگ؟
چی؟ بابا بازم قراره نیاد خونه؟
.اینطوری به نظر میاد
ولی بابات داره تمام تلاششو میکنه
که شما دوتا بتونید تو صلح زندگی کنید
اون میخواد دیگه هیچ جنگی نباشه
تو باید عقلتو از دست داده باشی
!فک کن من بزارم یه جنگ دیگه شروع بشه
او؟ فک میکنی میتونی جلوشو بگیری؟
انجامش بده، کاگورا
...کاگورا
تو تصمیمتو گرفتی
که استفاده از شمشیر رو واسه منافع دهکدت قبول کنی
نمیتونی بزاری آدمایی مثل اینا ...تصمیمتو تغییر بدن
خوبه، همینه کاگورا
ازت محافظت میکنم، مثل همیشه
چرا تو .... ؟
جناب شیزوما
شما می گی آینده ای میسازی که از الان بهتره؟
به زندگیم قسم می خورم
.نمیخوام زندگیم رو توی این رسوایی به پایان برسونم
برو بوروتو
کاگورا
دستهای من ... شمشیر من ... به خون آلوده شدن
نمیخوام بکشمتت
بیخیال، ساده نباش
نه، مشکلی نیست
دوست عزیزم شمشیرشو بدست آورده، الان داره درخواست میکنه
اگر زمانی که کاگورا مصمم هست باهاش درگیر بشیم
تیکه تیکه می شیم
زندگیت بخشیده شده پسر هوکاگه
حالا برو خونه و بذار بابات بدونه
.انقلاب شروع شده
ما میریم
نرو کاگورا
انگاری من همیشه نوه یاگورا هستم
کاگورا
کاگو ... را
بوروتو
!سارادا
خدا رو شکر بیدار شدی
... سارادا، از کجا میدونستی من کجا بو
آآآآی
مواظب باش
خوب اون به من گفت
امممم
!تو
تو یکی از آشغالای شیزوما هستی
نـ ..نه
.دیگه نیستم
چی؟ منظورت چیه؟
شدیدا کتکش زدن و فرار کرده
انگاری شیزوما ازش سو استفاده کرده بعدش انداختش بیرون
،سارادا زخم هامو درمان کرد من مدیون همه شماهام
بوروتو، چه مرگت شده؟
ببخشید، نمیدونستم
روحمم خبر نداشت جناب شیزوما میخواد جنگ راه بندازه
و ندونستن باعث میشه گناهت پاک بشه؟
اون فقط بهمون میگفت ما داریم یه کار بزرگ انجام میدیم
من اونو میخواستم
بهت گفتم توی سفر علمی دردسر درست نکن
حالا چه غلطی بکنیم؟
الان فقط یه کار باید کرد
من میرم کاگورا رو نجات بدم
چی؟
شیزوما هوشیگاکی؟
قطعا مهارت پیدا کرده
ولی بخاطر رفتار بدش معروف تره تا مهارتش
فک کن یکی مثل اون کدتا رو برنامه ریزی کنه
فرار کردی؟
پس این شیزوما کسیه که کاگورا رو گروگان گرفته؟
نه
اونا تلاش کردن کاگورا رو متقاعد کنن که بهشون ملحق بشه
چی؟
هی، چی شده هاچیا؟
چیزی بین کاگورا و شیزما بوده؟
!کاگورا هیچوقت نخواسته با شیزوما بجنگه
چرا؟
کاگورا یه بار جناب شیزوما رو مجروح کرد
-(پس اون زخمیه که اون بهش زده؟)-
کاگورا بدون اغراق یه شمشیر زن بزرگه
،ولی اون یه نقطه ضعف داره نمیتونه احساساتش رو کنترل کنه
پس داستان اینه که کاگورا از شمشیرها بدش میاد
اگه کاگورا احساس مدیونی میکنه بخاطر صدمه ای هست که زده
شیزوما میتونه از اون علیه اش استفاده کنه
جناب شیزوما اینو سریع فهمید
... سو استفاده از احساسات مردم
این بی عاطفگیه
ما باید همه سنسی ها رو خبر کنیم
... هی، نگو که
ببخشید سارادا
من رهبر سفر علمی هستم
اینکه مطمئن بشم بدون حادثه تموم بشه، کار منه
جلوی تو رو گرفتن بی فایده است
خوب پس منم میام
چی؟
خوب کار منم اینه که توی سفر علمی مواظبت باشم
باید تا اخر کار مواظبت باشم
مجبورم
...من کاری با کاگورا کردم که نمیتونم پسش بگیرم
خوب؟
هر سه تای ما کاگورا رو نجات می دیم
حتی اعمال تو رو هم فراموش شده در نظر میگیریم
... اگه اون یاروها بخوان یه کاری رو شروع کنن
فکر می کنید اونا یه جنگ واقعی میخوان؟
نترس باو، من یه فکری دارم
گوش کن، این یه جنگ نسیت
این یه مبارزه بین ما و اونهاست
خوب، وقته شروع یه جنگه
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
با این شمشیر ها ما میتونیم یه جنگ راه بندازیم
شمشیرها سنگین هستن
اصلا من حق دارم ازشون استفاده کنم؟
الان دیره که برگردی
خون یاگروای بزرگ از طریق تو جریان پیدا می کنه
چیزی رو انتخاب کن که میدونی درسته
... گذشته نمیتونه تغییر کنه
:قسمت بعدی بوروتو
"هفت نینجای شمشیر زن جدید" قسمت 29 - چهارشنبه 27 مهر ماه
این روستا که غرور و خون یوگا را در اختیار داره
.توسط من نجات داده میشه